宣州号 
emer 全球最搞笑的奇葩名字精选
一、谐音梗大赏
- 西班牙：Callejón de los Milagros（奇迹小巷）
- 意大利：Bella Sera（意为"美好黄昏"却成"晚安"）
二、翻译黑洞案例
| 国家 | 原名 | 直译 | 实际含义 |
| 墨西哥 | Hernán Cortés | 埃尔南·科尔特斯 | 征服者 |
| 英国 | Mary Poppins | 玛丽·邦波 | 百变女巫 |
三、文化错位名
- 日本：山田（Yamada）→ "山里的田" vs "山田先生"
- 印度：Rahul → "太阳之子" vs "拉胡尔"
四、反向操作名
智利诗人Antonio Porcella（意为"小乌龟"）
南非城镇Blowfish Bay（ blowfish湾）
五、职业梗命名
- 法国：Le Père（父亲）→ "老爹"品牌
- 德国：Der Knecht（仆人）→ "小仆人"餐厅
转载请注明出处: 宣州号
本文的链接地址: http://m.xzqredcross.org/post-23353.html
闽ICP备18028472号-1
最新评论
暂无评论