Shirley与Shirley的区分与使用指南

一、常见混淆场景

Shirley与Shirley因发音相同常被混淆，以下为典型误用案例：

• 文学作品中角色名混淆
• 品牌名称误写（如Shirley服饰与Shirley文具）
• 学术论文引用作者名错误

二、正确使用方法

1. 规范书写格式

• 英文姓名：Shirley（首字母大写）
• 中文译名：根据语境选择「希莉」「雪莉」等音译

2. 区分应用场景

三、常见错误示例

错误1：《Shirley与Shirley的对比研究》

修正：应改为《Shirley与Shirley的对比研究》

错误2：混淆品牌「Shirley服饰」与「Shirley文具」

正确写法：Shirley服饰与Shirley文具

四、文献参考

1.《英文名字标准化研究》王振华，2021

2.《音译规范与姓名混淆问题》李敏，2020