《洛神赋》的翻译和原文

字数: (320)

阅读: (0)

0

《洛神赋》原文与白话文对照解析

曹植创作《洛神赋》时正值曹丕称帝，其借洛神抒发了对甄氏的思念与政治失意。

原文："其形也，翩若惊鸿，婉若游龙。荣曜秋菊，华茂春松。"

白话译文：她的姿态，轻盈如惊飞的鸿雁，柔美似游动的蛟龙。光彩照耀秋菊般明艳，华美茂盛胜过春日松树。

修辞手法	对应原文	白话解析
通感	"髣髴兮若轻云之蔽月"	视觉转为触觉的朦胧美感
夸张	"恨人神之道殊兮"	强调人神相隔的永恒遗憾

该赋开创了游仙体新形式，现存版本以《文选》本为最早权威文本。

转载请注明出处: 宣州号

推荐阅读

上一篇：《洛神赋》音乐

您可能对以下文章感兴趣